6月17日,记者从参加第 28 届上海国际电影节的国家一级导演张忠处获悉,由其执导、黄诚坚出任总制片人,中国和朝鲜合拍的纪录电影《卖花姑娘》项目正式进入筹备阶段,朝鲜合作主体为国家级影视对外机构朝鲜电影进出口公司,双方统筹两国拍摄资源,合力打磨承载两国民众共同记忆的影像作品。

1972年朝鲜电影《卖花姑娘》曾席卷中国,成为一代人心目中无国界的经典,凄婉动人的花妮故事,串联起中朝两国民众相通的苦难岁月与朴素温情,留存下独特的跨国文化共鸣。此次纪录电影以原版经典为叙事主线,铺开多重温情叙事线索,主创团队将走访长影参与译制影片的老一辈艺术家、奔走乡村城镇的基层老放映员,采访历经当年观影热潮的两代普通观众,完整还原上世纪全民追捧《卖花姑娘》的盛大景象。摄制组还将分赴中朝两地实地取景,专访原版女主角扮演者洪英姬,捕捉诸多真实鲜活的人间故事。当年被影片深深打动的银发老人远赴朝鲜追寻青春记忆、新时代文艺工作者以全新视角重塑花妮形象等,用真实镜头打捞散落半世纪的情感碎片。

导演张忠曾参与中国和朝鲜首部合拍电影《平壤之约》,熟稔两国文化叙事语境,他的作品三次获得平壤国际电影节金火炬奖表彰。张忠表示整部电影依托中朝山水相依、源远流长的友好情谊,以影像为桥梁回望跨越半个世纪的文化共振,跳出单纯影片回顾的框架,挖掘经典背后共通的民族情感、民间善意,用心打造一部属于两国民众的光影史诗,持续推动中朝人文交流走深走实。