观察

北京丽亭华苑酒店圣诞季 Park Plaza Beijing Science Park Festive Programme

  2019-12-02 18:10:40

  新年将至,北京丽亭华苑酒店向您表达最诚挚的节日问候!

 

  我们将非常荣幸能够欢迎您光顾我们时尚的餐厅来享受这个圣诞季,同我们一同庆祝这辞旧迎新的时刻。我们真挚有效的酒店服务团队会一如既往的为您提供尊贵的个性化服务和产品。感谢您在过去一年里的大力支持与协作并进。

 

  我们真诚期待在今年的节日欢庆中,欢迎您的到来!

 

  Season greetings。

 

  As the year-end approaches and a new year is about to begin, we are delighted to have you join us to celebrate in our innovative and stylish restaurants in this Christmas season。

 

  As always, our attentive service team will be awaiting you to provide personalized service and products at Park Plaza Beijing Science Park。

 

  Thank you for your great support in the past. We look forward to welcoming you back soon to join in our inspired and unique upcoming celebrations。

 

  丽咖啡苑平安夜自助晚宴

  Christmas Eve Buffet at Café 25

 

  在闪亮的节日季,与挚爱和亲朋到时尚的丽咖啡苑来一场华丽的平安夜美食之旅。

 

  充满传统风味的圣诞烤火鸡,香酥北京烤鸭,优质烧烤牛排,亦或圣诞火腿,鹅肝,都将带您感受到温暖的节日气氛。满怀创意的甜品团队也为您奉上圣诞主题甜品,还有节日必备的迎宾香槟和圣诞红酒令您的晚餐意犹未尽,美食荟萃,佳酿醉人,一个都不缺席!

 

  当晚晚宴包含多轮抽奖,伴随着外籍乐队的精彩演奏,超值回馈惊喜不断。

 

  价格:每位人民币738净价,含无限畅饮起泡酒、本地啤酒、红白葡萄酒和软饮

 

  供应时间:2019年12 月24 日,18:00 至22:00

 

  Feast and make merry this Christmas eve at Café 25. A time to celebrate and indulge on a vast banquet filled with a medley of traditional as well as a global selection of delicacies. Roast turkey takes pride of place alongside succulent Peking Duck, slow roasted prime beef and Christmas ham and Foie gras, all followed by a visit to the dessert bar for a festive holiday. Enjoy a welcome sparkling wine, wines and soft drinks and feel like family in the warm and inviting setting all dressed up for Christmas at Café 25.

 

  The evening dinner included lucky draw, accompanied by the exciting performance of the foreign band, amazing return with memorable Christmas Eve。

 

  Price: CNY738 net per person include sparkling wine, local beer, house red and white wine and soft drinks。

 

  Served on: December 24, 2019, 18:00 to 22:00

 


  奖项:双人双飞3晚阿联酋迪拜之旅(包括机票以及入住迪拜丽笙酒店豪华间并包含双人自助早餐) ;大疆 御 Mini航拍无人机;戴森V7 Fluffy手持无线吸尘器及其他多重大奖包括高级房住宿,自助晚餐券等您抽取。

 

  乐队介绍:来自欧洲的A-ONE乐队是目前北京最流行的外籍乐队之一,在抖音等APP上他们有众多粉丝。圣诞夜,美食少不了音乐的相伴。A-ONE乐队的表演,将古典的爵士乐和流行的中文歌相搭配,让这个圣诞夜尽情欢乐。

 

  Win 3-night Deluxe Room stay in Radisson Blu Dubai with round trip air tickets for two. DJI Mavic Mini UAV Plane. Dyson V7Fluffy Cleaner and other great prizes including accommodation in a Superior room and buffet dinner vouchers。

 

  A-ONE, A band from Europe, is ONE of the most popular foreign bands in Beijing and has many fans on apps like Douyin. This Christmas Eve, let’s tasting with music. A-ONE's performance combines classical jazz and popular Chinese songs to make this Christmas Eve fun!

 


  神户日餐厅圣诞晚餐

  Kobe in Christmas

 

  圣诞季同样少不了日餐厅的美味。全新的升级挡日料自助晚餐尽在神户日餐厅。刺身拼盘包含各类海鲜美味, 另有烤活鳗鱼,火焰三文鱼,天妇罗等各色传统日式美食,种类更多,美味随之而来。食材均由餐厅厨师精心挑选,搭配优雅的环境。

 

  这个圣诞季值得食客前来品尝与回味。

 

  价格:每位人民币298元净价包含梅子清酒,本店啤酒及软饮无限畅饮

 

  供应时间:2019年12 月24 日,18:00 至22:00

 

  The new upgraded buffet dinner menu is unlimited at Kobe. Sashimi platter is delicious, as well as grilled live sea eel, fire salmon, tempura and other traditional Japanese dishes. More kinds of culinary choices with the ingredients are carefully selected by restaurant chef to match the elegant environment。

 

  This Christmas season is worth the diners to tasting and enjoying the festive with Japanese food。

 

  Price: CNY298 net per person include free flow of sake, local beer and soft drinks

 

  Served on: December 24, 2019, 18:00 to 22:00

 


  四季年终欢聚套餐

  Four Seasons Year-and Celebration Package

 

  湘粤美味,畅享年终欢聚套餐。四季中餐厅在欢聚时节推出创新且兼顾本地特色的年末套餐。特色烹制的烤鸭,新鲜的海味菜肴,亦或可口的牛肉与汤食令节日回味香甜。私人包房的一切配备都为您的欢聚而打造,来四季中餐厅开启美好的节日之旅。

 

  价格: 4-6人 桌 每位 368 元净价,8-10人 桌 每 位 398 元净价 

 

  This festive season, take time to celebrate with your friends and colleagues and spoil them with an indulgent and deliciously elegant Hunan and Cantonese set menu from our chefs in our Four Seasons Restaurant. A private dining room awaits you with the finest cuisines and local delicacies. A joyous and stylish way to honor and celebrate with your partners!

 

  Price: 4-6 people at CNY368 net per person, 8-10 people at CNY398 net per person

 


  缤纷圣诞自助下午茶

  Christmas Buffet High Tea

 

  寒冷的冬季无法抵挡圣诞的热闹气息,12 月里,携好友来大堂吧,用充满节日气息的 圣诞主题自助下午茶开启节日欢庆的气氛。经典的圣诞甜品带来欢声笑语,喝上一杯热气腾腾的 咖啡或茶,品尝一份圣诞树蛋糕或自制肉馅派,在节日的气氛里欢度缤纷冬日。

 

  价格:每位人民币99 元净价

 

  供应时间:每日14:30 至17:00

 

  Come in from the cold and enjoy all the flavors of the holidays in our Lobby Lounge with our Christmas tea service. Traditional favorites will recall old memories. Served perfectly alongside seasonal hot tea or coffee, tasting a Christmas Tree Cup Cakes or a handmadeMince Meat Pies, surefire way to cozy up and get warm this winter holiday season。

 

  Price: CNY99 net per person 

 

  Served on: Each Afternoon, 14:30 to 17:00

 


  丽 咖啡苑

 

  丽 咖啡苑为您呈现缤纷绚丽的国际美食自助餐, 在这里您还可以体验到互动式开放厨房以及独具亚洲风格的零点菜单的方便快捷。

 

  Cafe25 All day International dining restaurant featuring extensive nightly buffet with interactive show kitchens and an eclectic a la carte menu。

 

  神户日餐厅 神户日餐厅的设计风格新颖独特,花样繁多的精美餐点,将地道的美味与现代厨艺完美融合,演绎独有滋味的日式风味料理。

 

  Kobe Japanese Restaurant Kobe serves the best of the Japanese kitchen, including sushi, sashimi and tempura, in an intimate setting with warm, attentive service。

 

  四季中餐厅 七个精美包间及华灯满目的大堂为您尽显湘粤烹饪特色,向您推荐美味粤菜精选,并邀您一同品尝辣、鲜、香的湖南风味美食。

 

  Four Seasons Chinese Restaurant The best of Cantonese and Hunan cuisine in a traditional setting. Four seasons presents exquisite Cantonese dishes and invites you to experience the hot, dry, peppery dishes of the Hunan kitchen。

 

  大堂吧 透明的天顶洒下几缕阳光,在设计独特的大堂吧,来几份精致小点或一杯醇香的咖啡,片刻的小憩也顿生别样的惬意。

 

  Lobby Lounge An abundance of light in a stylish space makes the Lobby Lounge the perfect setting to meet colleagues and friends for cocktails or drinks after a long business day or sightseeing. 

 

  美食店 极致诱惑的巧克力、香酥可口的点心、松脆美味的三明治…无论您是坐下来慢慢品尝或是外带享用,都可以在这里找到属于自己的最爱。

 

  Deli Selection of freshly made sandwiches, snacks, fine pastries, coffee and beverages to enjoy in the casual seating area or to take away。

 

  联系电话: +86 10  8235 6699

 

  地址:海淀区知春路25号

 

  25 Zhichun Road, Haidian District, Beijing, Park Plaza Beijing Science Park Hotel   T: +86 (10) 8235 6699 

 

  北京丽亭华苑酒店

 

  坐落在有“中国硅谷”美誉之称的中关村,设计清新现代的北京丽亭华苑酒店以先进的设施设备及殷勤待客的个性化服务成为中外商旅客人的理想之选。酒店388间精心打造的舒适客房及28间套房;5间独具特色、囊括中西及国际美食的餐厅和酒吧;14个不同规格的会议室和专业的服务团队为您在北京的商务休闲之旅提供超凡体验。

 

  Park Plaza Beijing Science Park

 

  The Park Plaza Beijing Science Park features 388 well appointed guest rooms including 28 suites, providing contemporary, comfortable accommodation. 5 outstanding restaurants and bars present the best of Asian and Western cuisine and 14 fully-equipped meeting rooms。

责任编辑:郭银双